最后一片落叶 发表于 2012-10-11 20:07:17

怎么莫言得诺贝尔奖了，咱论坛一点涟漪也没有。。。

怎么说也是中国人第一次领诺贝尔奖啊，好像大家都不怎么关注似的。。。

whb88888 发表于 2012-10-11 20:35:41

中国人就该支持一下。

网络侠客 发表于 2012-10-12 08:56:40

这是第一位中国人获取的诺贝尔文学奖，而不是第一位获得诺贝尔奖的人。
其实以前也有一个人得过诺贝尔文学奖，只不过最后发现那个作家竟然早就把国籍转到法国。

另外，我知道的获得过诺贝尔奖的还有一位，叫杨振宁，他获得的是诺贝尔物理奖。

最后一片落叶 发表于 2012-10-12 13:32:44

网络侠客 发表于 2012-10-12 08:56 static/image/common/back.gif
这是第一位中国人获取的诺贝尔文学奖，而不是第一位获得诺贝尔奖的人。
其实以前也有一个人得过诺贝尔文学 ...

老大，我说的是领。华人中有好多得诺贝尔奖的，杨振宁也是其中一个。他是美国国籍。
之前有一个得诺贝尔和平奖的某某某，由于种种原因在监狱里没能领奖。尽管政府抵制那次和平奖，不过诺贝尔奖委员会还是坚持颁发给他，由于他不能去领奖，就在奖放到一个空椅子上了。
这次莫言，是第一个领奖的中国人。
老舍，曾经也获得过诺贝尔奖。不过当时各种联系的不方便，当老舍获奖的时候，他已经死了。而诺贝尔奖是不能发给已故的人。后来就把奖给了别人。
所以我说，莫言是第一个领奖的中国人，还是比较严谨的吧。。。。

yuxiang1114 发表于 2012-10-12 19:57:19

至今有个疑问啊，中国的文学，外国看得懂吗，翻译后意味完全不一样，凭什么要老外来评呢？

网络侠客 发表于 2012-10-13 09:53:50

最后一片落叶 发表于 2012-10-12 13:32 static/image/common/back.gif
老大，我说的是领。华人中有好多得诺贝尔奖的，杨振宁也是其中一个。他是美国国籍。
之前有一个得诺贝尔 ...

老弟，是我孤陋寡闻了，见识太少，莫见笑！！！

最后一片落叶 发表于 2012-10-13 16:00:26

网络侠客 发表于 2012-10-13 09:53 static/image/common/back.gif
老弟，是我孤陋寡闻了，见识太少，莫见笑！！！

老大谦虚了。、。

最后一片落叶 发表于 2012-10-13 16:02:55

yuxiang1114 发表于 2012-10-12 19:57 static/image/common/back.gif
至今有个疑问啊，中国的文学，外国看得懂吗，翻译后意味完全不一样，凭什么要老外来评呢？

翻译后意味不一样是因为翻译不行。你看国外的那些著作，比如悲惨世界之类的，它们在中国也很受追捧，最鲜活的例子就是哈利波特，全世界都畅销。一个 厉害的翻译，是世界性作品的强大支撑

网络侠客 发表于 2012-10-13 16:45:54

最后一片落叶 发表于 2012-10-13 16:02 static/image/common/back.gif
翻译后意味不一样是因为翻译不行。你看国外的那些著作，比如悲惨世界之类的，它们在中国也很受追捧，最鲜 ...

落叶无敌了！！！{:soso__13962464298738270638_4:}

最后一片落叶 发表于 2012-10-14 13:16:29

网络侠客 发表于 2012-10-13 16:45 static/image/common/back.gif
落叶无敌了！！！

不能这样黑啊。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 怎么莫言得诺贝尔奖了，咱论坛一点涟漪也没有。。。